web analytics
You are here
comman NEWS 

පේ‍්‍රමවන්ත කුමාරයෝ – William Shakespeare Drama – Mid Summer Night’s dream


මහාකවි විලියම් ශේක්ස්පියර්ගේ Mid Summer Night’s dream  නාට්‍යය ප‍්‍රියංකර රත්නායකගේ අධ්‍යක්‍ෂණයෙන් ‘‘පේ‍්‍රමවන්ත කුමාරයෝ’’ නමින් කැලණිය විශ්වවිද්‍යාලයේ නාට්‍ය හා රංග කලා සහ ප‍්‍රතිබිම්බ කලා අධ්‍යයන ඒකකය හා Academic Players සමාජයේ විවිධ පංති අතර මනුෂ්‍ය ජීවිතය කෙරෙහි පේ‍්‍රමයේ බලපෑම කවරාකාර ද? විශේෂයෙන් ම තාරුණ්‍යයේ පේ‍්‍රමය කෙරෙහි වැඩිහිටි සමාජයේ විරෝධතා හා ඊට එරෙහි ව යෞවන පේ‍්‍රමය කරන අරගලය මෙම නාට්‍යයේ තේමාවයි. ශේක්ස්පියර්ගේ ප‍්‍රබලත ම සුඛාන්ත නාට්‍යයක් වන Mid Summer Night’s dream  විවිධ අර්ථකථන සහිත ව ලොව විවිධ රටවල නාට්‍යයට, සිනමාවට නැගී ඇත. සමාජයේ ඉහළ ම පංතිය මෙන් ම පහළ ම පංතියේ යෞවන පේ‍්‍රමය ශෘංගාරාත්මක හා හාස්‍ය රසයෙන් අනූන ව තියුණු විවේචනයක් සහිත ව විමසුමට ලක්කෙරෙන පේ‍්‍රමවන්ත කුමාරයෝ සිංහල නිෂ්පාදනයේ දී 70 දශකයේ ලාංකික සමාජයේ ප‍්‍රචලිත ව පැවති පේ‍්‍රම කථා, සංගීතය, ගීත, සිනමාව, ඇඳුම් මෝස්තර, විලාසිතා ආභාසය කොටගෙන ශ‍්‍රී ලාංකේය ජනජීවිතයට හා යෞවනත්වයට ගැලපෙන ලෙස අර්ථකථනය කිරීමට මෙම නිෂ්පාදනයේ දී උත්සාහ දරා ඇත.

පේ‍්‍රමවන්ත කුමාරයෝ නාට්‍යයේ විශේෂ දැක්මක් පෙබරවාරි 12 වන දින සහ 21 වන දින සවස 3.30 ට සහ 6-30 ට මරදාන ටවර් රඟහලේ දී රංගගත කිරීමට සැලසුම් කොට ඇත. ශ‍්‍රී ලාංකේය නූතන වේදිකාවට මෙන් ම පාසැල් වේදිකාවට විලියම් ශේක්ස්පියර් සහ ඔහුගේ නිර්මාණ හඳුන්වාදීමට පුරෝගාමී වූ පේ‍්‍රමවන්ත කුමාරයෝ නාට්‍ය සිංහලයට පරිවර්තනය කළ ජයවතී ජයසිංහ මහත්මිය වෙනුවෙන් පෙබරවාරි 12 වන දින දර්ශනය රංගගත කෙරෙනු ඇත. ඇය මෙම නාට්‍යය පරිවර්තනය කොට නිෂ්පාදනය කළේ වසර හතළිහකට පෙරදී ය. පෙබරවාරි 21 ‘‘පේ‍්‍රමවන්ත කුමාරයෝ’’ රාජ්‍ය නාට්‍ය උළෙලේ අවසන් වටය නියෝජනය කරමින් සවස 6.30 ට රංගගත කිරීමට නියමිත ය.

ප‍්‍රියංකර රත්නායක, සජිත අනුත්තර ඇන්තනී, ඉෂාර වික‍්‍රමසිංහ, පේ‍්‍රමරත්න තෙන්නකෝන්, හර්ෂිකා රත්නායක, දිනේෂ් සඳරුවන් (ජෝන්, මහේෂ් උමගිලිය, චාමරී නිසංසලා, අසංක කෝඳාගොඩ, තිළිණි රුවන්දිකා, චන්දිමා කරුණාදාස, ලෙනින් ලියනගේ, යසන්ත බුද්ධික, බිනරි නන්දිතා රත්නායක, සංජීව ගුණරත්න පේ‍්‍රමවන්ත කුමාරයෝ නාට්‍ය චරිත නිරූපණයෙන් දායක වෙති.

 

නලිනිකා ලක්ෂාණි

Related posts

Leave a Comment